1 00:00:01,843 --> 00:00:08,836 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:08,836 --> 00:00:12,832 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso... 3 00:00:19,825 --> 00:00:21,823 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:22,822 --> 00:00:27,818 Eu tenho o poder! 5 00:00:31,814 --> 00:00:45,800 Merda, pegue mais peixes do que você! 6 00:00:46,799 --> 00:00:48,797 Nos seus sonhos... 7 00:00:49,796 --> 00:00:54,791 Sim, todo esse sol é uma grande mudança em relação aos velhos tempos. 8 00:00:54,791 --> 00:00:58,787 Costumava trabalhar durante o dia nas minas de Spelian. 9 00:00:58,787 --> 00:00:59,786 E você? 10 00:00:59,786 --> 00:01:02,783 Professor de Armas, Reino Eterniano. 11 00:01:03,782 --> 00:01:07,778 Não está brincando? Você já conheceu o Rei Randor? 12 00:01:08,777 --> 00:01:13,772 Costumava chamá-lo de Randy quando ele era cadete. Ele e Duncan eram meus favoritos. 13 00:01:16,770 --> 00:01:19,767 Esse garoto, Duncan, já foi muito importante? 14 00:01:20,766 --> 00:01:24,762 Poderia dizer isso. Ele lidera os Mestres do Universo. 15 00:01:24,762 --> 00:01:28,758 Você não quer dizer o homem de armas? 16 00:01:29,757 --> 00:01:34,752 Tenho que me preparar. Frite alguns destes. Ele vem fazer uma visita. 17 00:01:34,752 --> 00:01:36,750 Homem de armas? Venha aqui? 18 00:01:36,750 --> 00:01:40,746 O chefe do meu primo Clawful estaria muito interessado nessa informação. 19 00:01:41,745 --> 00:01:43,743 Então, por que você não liga para ele? 20 00:02:00,726 --> 00:02:04,722 Você ouviu isso? Algum tipo de som de clique. 21 00:02:04,722 --> 00:02:08,719 É código. A língua do seu povo? 22 00:02:09,718 --> 00:02:12,715 Oh sim. 23 00:02:13,714 --> 00:02:17,710 Você ouviu isso? Algum tipo de som de clique. 24 00:02:17,710 --> 00:02:21,706 É código. A língua do seu povo? 25 00:02:22,705 --> 00:02:24,703 Oh sim. 26 00:02:24,703 --> 00:02:27,700 Nunca foi muito bom nas coisas de Spelian. 27 00:02:27,700 --> 00:02:31,696 Que surpresa. Permita-me traduzir. 28 00:02:36,691 --> 00:02:41,686 Man at Arms visitando seu ex-mentor em uma ilha remota. 29 00:02:42,685 --> 00:02:46,681 Sim. Uma oportunidade perfeita para uma emboscada. 30 00:02:47,680 --> 00:02:49,678 Eu não tenho certeza. 31 00:02:49,678 --> 00:02:53,674 Sim. Uma oportunidade perfeita para uma emboscada. 32 00:02:54,673 --> 00:03:02,666 Capture Man at Arms e, em seguida, use um pouco de persuasão gentil para bicar seu cérebro sobre todas aquelas maravilhosas invenções dele. 33 00:03:03,665 --> 00:03:07,661 Parece que em breve alguém poderá perder o emprego. 34 00:03:07,661 --> 00:03:13,655 Clawful, envie uma resposta para seu primo na Ilha Orcus. Faça com que ele coloque o plano em ação. 35 00:03:14,654 --> 00:03:16,652 Certo! 36 00:03:20,648 --> 00:03:22,646 Eu vou te ajudar. 37 00:03:27,641 --> 00:03:31,637 Estou feliz que vocês dois finalmente tenham tido a chance de conhecer Decker. 38 00:03:31,637 --> 00:03:33,635 Estou ansioso por isso, padre. 39 00:03:34,634 --> 00:03:38,630 A entrada é extremamente rochosa, Tila. Talvez eu devesse assumir. 40 00:03:38,630 --> 00:03:41,627 Já pilotei embarcações antes. 41 00:03:42,626 --> 00:03:44,625 Ver? 42 00:03:56,613 --> 00:03:58,611 É isso. 43 00:04:04,605 --> 00:04:07,602 Tudo bem. É isso. Novo motorista. 44 00:04:08,601 --> 00:04:09,600 Acordado. 45 00:04:10,599 --> 00:04:11,598 Pai, eu posso... 46 00:04:11,598 --> 00:04:12,597 Cuidado! 47 00:04:27,582 --> 00:04:30,579 Eu estava distraído. Eu sei dirigir. 48 00:04:31,578 --> 00:04:33,576 Tila sabe tudo. 49 00:04:33,576 --> 00:04:37,573 Não, nem tudo. Apenas significativamente mais do que você. 50 00:04:37,573 --> 00:04:39,571 Há muita coisa que vocês dois não sabem. 51 00:04:39,571 --> 00:04:44,566 Lembre-se, ser um bom aluno e guerreiro significa nunca parar de aprender. 52 00:04:44,566 --> 00:04:46,564 Decker me ensinou isso. 53 00:04:49,561 --> 00:04:51,559 Mais alguma ideia brilhante? 54 00:04:51,559 --> 00:04:53,557 Sim. 55 00:04:53,557 --> 00:04:57,553 Você só precisa chegar à ilha antes do barco. Vamos! 56 00:04:58,552 --> 00:04:59,551 Decker! 57 00:05:11,539 --> 00:05:12,538 Nenhum sinal dele. 58 00:05:12,538 --> 00:05:14,536 Talvez ele tenha esquecido que você estava vindo. 59 00:05:14,536 --> 00:05:16,534 Não, Decker não. Algo não está certo. 60 00:05:17,533 --> 00:05:18,532 Pai. 61 00:05:18,532 --> 00:05:20,530 Sinais de uma luta. 62 00:05:21,529 --> 00:05:22,528 Dessa forma. 63 00:05:28,523 --> 00:05:56,495 Lá. 64 00:05:56,495 --> 00:05:57,494 Vou dar uma olhada. 65 00:05:57,494 --> 00:05:58,493 Tila, não! 66 00:05:59,492 --> 00:06:00,491 Adolescentes. 67 00:06:06,485 --> 00:06:08,483 Espere aqui. Apenas no caso de. 68 00:06:13,479 --> 00:06:18,474 Tila, eu já te disse inúmeras vezes. Nunca entre em terreno desconhecido sem antes... 69 00:06:18,474 --> 00:06:21,471 Relaxe, padre. Não há nada aqui. 70 00:06:26,466 --> 00:06:35,457 Exceto por... eles. 71 00:06:56,436 --> 00:07:11,422 Tudo bem! Larguem suas armas! 72 00:07:14,419 --> 00:07:16,417 O velho entende! 73 00:07:22,411 --> 00:07:24,409 Onde está Adão? 74 00:07:26,407 --> 00:07:35,398 Um pouco de privacidade seria bom. 75 00:07:43,390 --> 00:07:44,389 Pai! 76 00:07:57,377 --> 00:07:58,376 Huh? 77 00:08:20,354 --> 00:08:21,353 Ah, Duncan. 78 00:08:21,353 --> 00:08:23,351 Eles vão vestir suas roupas. 79 00:08:24,350 --> 00:08:26,348 E olá para você também, Decker. 80 00:08:27,347 --> 00:08:28,346 Minha filha, Tila. 81 00:08:30,344 --> 00:08:31,343 Oi. 82 00:08:36,338 --> 00:08:37,337 O que é isso? 83 00:08:38,336 --> 00:08:43,332 Expedição de pesca. Ele era a isca e você é o peixe grande. 84 00:08:43,332 --> 00:08:51,324 Veja, meu primo trabalha para alguém que você conhece. Um cara chamado Esqueleto. 85 00:08:52,323 --> 00:08:53,322 Emboscada de livro didático. 86 00:08:54,321 --> 00:08:57,318 Minha culpa. Sinto muito, padre. 87 00:08:58,317 --> 00:09:01,314 Lição um, Tila. Pense antes de agir. 88 00:09:02,313 --> 00:09:04,311 Parece muito com um jovem que conheci, Duncan. 89 00:09:05,310 --> 00:09:07,308 Não podemos discutir isso agora? 90 00:09:08,307 --> 00:09:13,302 Sim. O Esqueleto vai nos recompensar muito bem por isso. 91 00:09:15,300 --> 00:09:17,298 Talvez nos dê a nossa própria ilha. 92 00:09:19,296 --> 00:09:26,289 Vou pedir um lugar nesta organização. Guerreiro Maligno. Eu gosto do som disso. 93 00:09:28,287 --> 00:09:32,284 Deixe-me ir me preparar. Montanha da Cobra, aqui vou eu. 94 00:09:32,284 --> 00:09:38,278 Decker, você se lembra daquela batalha na Ilha de Blakely? 95 00:09:39,277 --> 00:09:41,275 Uh, esta é realmente a hora de relembrar? 96 00:09:42,274 --> 00:09:46,270 A garota está certa. Pensei que te ensinei a usar o cérebro, Duncan. 97 00:09:47,269 --> 00:09:49,267 O que você estava pensando ao cair nessa armadilha? 98 00:09:50,266 --> 00:09:52,264 Eu estava pensando que viria ajudar você. 99 00:09:53,263 --> 00:09:55,261 Alguma ajuda. Da próxima vez, não se preocupe. 100 00:09:56,260 --> 00:09:58,258 Da próxima vez, não vou. De todos os inapreciáveis... 101 00:09:59,257 --> 00:10:00,256 Espere. 102 00:10:00,256 --> 00:10:03,253 Esperem, vocês dois. Eu disse que isso era minha culpa. 103 00:10:04,252 --> 00:10:06,250 Fique fora disso. 104 00:10:07,249 --> 00:10:10,246 Ha ha. Esses dois estão prontos para brigar. 105 00:10:11,245 --> 00:10:12,244 Se eu não estivesse amarrado, eu... 106 00:10:13,243 --> 00:10:14,242 Você faria o quê? 107 00:10:15,241 --> 00:10:16,240 É melhor você desejar não descobrir. 108 00:10:17,239 --> 00:10:19,237 Eu estava vindo para ajudar você. Alguma ajuda. 109 00:10:20,237 --> 00:10:23,234 Ha ha. Eu poderia dar uma boa risada. 110 00:10:30,227 --> 00:10:31,226 Eu poderia dar uma boa risada. 111 00:10:44,213 --> 00:10:47,210 Tudo bem. Vamos ver qual de vocês... 112 00:11:01,196 --> 00:11:05,192 Uma pequena estratégia que desenvolvemos antigamente, 113 00:11:06,191 --> 00:11:08,189 quando fomos emboscados por um grupo de bandidos. 114 00:11:09,189 --> 00:11:10,188 Na Ilha de Blakely. 115 00:11:12,186 --> 00:11:16,182 Você realmente não achou que Decker e eu estávamos com raiva um do outro. 116 00:11:24,174 --> 00:11:26,172 Nada mal para um veterano, hein? 117 00:11:30,168 --> 00:11:31,167 Nada mal para um veterano, hein? 118 00:11:48,150 --> 00:11:50,148 Nada mal para um adolescente, hein? 119 00:12:00,139 --> 00:12:03,136 Fora de posições! 120 00:12:31,108 --> 00:12:32,107 Ha ha. 121 00:12:36,103 --> 00:12:38,101 Pelo poder de Greyskull! 122 00:12:46,093 --> 00:12:50,090 Eu tenho poder! 123 00:13:00,080 --> 00:13:03,077 Ah! 124 00:13:31,049 --> 00:13:32,048 Ah! 125 00:13:34,046 --> 00:13:35,045 Ah! 126 00:13:36,044 --> 00:13:37,043 Ah! 127 00:14:01,020 --> 00:14:02,019 Ele-homem! 128 00:14:03,018 --> 00:14:05,016 É hora de colocar esses caranguejos no gelo. 129 00:14:29,992 --> 00:14:30,991 Ah! 130 00:14:40,981 --> 00:14:41,980 Ah! 131 00:15:00,961 --> 00:15:03,958 Bem, veja o que a maré trouxe. 132 00:15:21,941 --> 00:15:23,939 Humos! A picada é tóxica! 133 00:15:29,933 --> 00:15:31,931 Ah! 134 00:15:59,903 --> 00:16:01,901 Ah! 135 00:16:29,874 --> 00:16:30,873 Ah! 136 00:16:42,861 --> 00:16:43,860 Pai! 137 00:16:46,857 --> 00:16:47,856 Estou bem. 138 00:16:59,845 --> 00:17:00,844 Ah! 139 00:17:13,831 --> 00:17:14,830 Ah! 140 00:17:29,815 --> 00:17:30,814 Ah! 141 00:17:59,786 --> 00:18:00,785 Ah! 142 00:18:08,777 --> 00:18:10,775 Lembra-me dos velhos tempos. 143 00:18:12,773 --> 00:18:14,771 Pai! Você foi picado! 144 00:18:16,769 --> 00:18:17,768 Ah! 145 00:18:18,767 --> 00:18:20,765 O veneno está se movendo pelo sistema dele. 146 00:18:21,764 --> 00:18:22,763 Calma, meu amigo. 147 00:18:24,761 --> 00:18:27,758 Venenos. Anticorpos. 148 00:18:29,756 --> 00:18:30,755 Lembre-se das lições. 149 00:18:34,752 --> 00:18:38,748 Minha memória não é... não consigo lembrar o que ensinei a ele. 150 00:18:44,742 --> 00:18:46,740 Ele quis dizer o que me ensinou. 151 00:18:46,740 --> 00:18:50,736 E agora chegamos ao Pulmos Venom, o único antídoto conhecido. 152 00:18:50,736 --> 00:18:55,731 Leite de Madrona. Das partes da árvore Madrona, cresce em ilhas. 153 00:18:56,730 --> 00:19:00,726 Ilhas do sul. Estamos muito ao norte, por outro lado. 154 00:19:01,725 --> 00:19:04,722 Os frutos flutuam. Eles chegam às costas de todo o hemisfério. 155 00:19:11,715 --> 00:19:15,711 Tila, não há muito tempo. Não tenho certeza se vou... 156 00:19:16,710 --> 00:19:18,708 Pare com isso. Não fale assim. 157 00:19:19,707 --> 00:19:25,702 Eu só quero que você saiba o quão orgulhoso. 158 00:19:26,701 --> 00:19:36,691 Eu sei que às vezes parece que sou duro com você, mas apenas porque se espera muito. 159 00:19:37,690 --> 00:19:41,686 Eu sei que ajo como se soubesse tudo, padre, mas não sei. 160 00:19:41,686 --> 00:19:48,679 Eu preciso tanto de você. Você está ensinando. Você amor... significa tudo para mim. 161 00:20:41,627 --> 00:20:45,623 Não tenho certeza se serei capaz de fazer isso. 162 00:20:47,621 --> 00:20:50,618 Não tenho certeza se serei capaz de fazer isso. 163 00:20:56,612 --> 00:20:59,609 Não tenho certeza se serei capaz de fazer isso. 164 00:21:06,603 --> 00:21:08,601 Apenas descanse. 165 00:21:09,600 --> 00:21:14,595 Talvez alguém devesse procurar pelo Príncipe Adam. 166 00:21:24,585 --> 00:21:26,583 Ele vai ficar bem. 167 00:21:28,581 --> 00:21:32,577 Tila, tenho uma ideia. 168 00:21:38,571 --> 00:21:42,567 Estamos aqui no meio do nada há horas. 169 00:21:43,566 --> 00:21:47,562 Espero que suas informações estejam corretas, Clawful. Para o seu bem. 170 00:21:48,561 --> 00:21:53,557 Ah, claro que é. É exatamente como dizia a mensagem do meu primo. 171 00:21:54,556 --> 00:21:58,552 Eles vão entregar um homem na aula de armas aqui mesmo. 172 00:21:59,551 --> 00:22:02,548 Não tenho certeza se serei capaz de fazer isso. 173 00:22:02,548 --> 00:22:07,543 Não vou conseguir entregar um homem na aula de armas aqui mesmo. 174 00:22:33,517 --> 00:22:36,514 O que você está fazendo, He-Man? 175 00:22:37,513 --> 00:22:38,512 Praticando. 176 00:22:39,511 --> 00:22:42,509 Por que? Você é o He-Man. Você é o melhor. 177 00:22:43,508 --> 00:22:47,504 E a prática me ajuda a continuar assim, Orko. 178 00:22:48,503 --> 00:22:52,499 Você aprende suas lições e as coloca em ação. Essa é a chave para o sucesso. 179 00:22:53,498 --> 00:22:54,497 Tenho que ir. 180 00:22:54,497 --> 00:22:55,496 Para onde? 181 00:22:55,496 --> 00:22:59,492 Tenho que praticar minha magia. Até a próxima. 182 00:23:02,489 --> 00:23:04,487 Obrigado por assistir. 183 00:23:32,460 --> 00:23:35,457 Obrigado por assistir.